Not worth the candle

その昔、まだ電気がなかった頃のお話。

灯りをとるためのロウソクはとても貴重な存在でした。

そのため、Worth the candleとは「とても重大なこと」「価値のあること」という意味になります。

実際にはnot worth the candle の形で使われることが多いようです。

例えば、

The game is not worth the candle

 

---

 What we would get from this undertaking is not worth the effort we would have to put into it. The saying alludes to a game of cards in which the stakes are smaller than the cost of burning a candle for light by which to play. 

https://www.dictionary.com/browse/the-game-is-not-worth-the-candle

だと、「割りに合わない」とかそんな意味合いになるでしょうか。

英語学習はWorth the candleだといいのですが・・・