その昔、まだ電気がなかった頃のお話。 灯りをとるためのロウソクはとても貴重な存在でした。 そのため、Worth the candleとは「とても重大なこと」「価値のあること」という意味になります。 実際にはnot worth the candle の形で使われることが多いようで…

今日も見たことのない表現に出会ったのでメモ。 See you in a jiffy. jiffyはmomentと同じような意味で、もっとカジュアルな響きがある。 なので、 See you in a moment. っていう時のバリエーションの一つ。 会話のカジュアルさによって使い分けましょう。 …

英語の数字って読めるものなの？ 日本人て数字に強いよね、なんてイメージはまだまだ根強いものがありそうですが、個人的には高校時代に数学が全くできずに強い挫折感を味わった身であります。 その後大学、社会人と進む過程で、資格試験勉強のテキストなど…

仕事での心構えとして持っておきたい考え方 ひとつひとつの意思決定や行動は、独立しているように見えても仕事をしている以上どこかでつながってくる。 これを直線的（linear）なこととして捉えるのではなく、繰り返す(loop/cycle）として考えることで、経験…

何かをやるときは、いいことばかりでなくリスクもきちんと考えよう 重要な意思決定をするときは、アイディアを思いついてから、あるいはやるぞと決めてから、可能であれば一晩寝かせてみるようにしています。 朝改めて自分の考えを見直すと、拙速だったなと…

親不知、抜いてきました。 いや、歯茎に半分埋もれていたので歯茎を切開したうえで歯も切って、削って、という感じなので正確には切り出してきた、という感じでしょうか。 親不知、気になって調べてみたら英語ではwisdom tooth というんですね。 複数形では…

一週間の仕事もおしまい。 楽しい（？）週末です！ 仕事で大変なことがあっても終わり良ければすべて良し。 ということで英語でひとこと。 All is well that ends well.

It rings a bell. （何かを見聞きして）聞いたことある！見たことある！ とか 思い出した！ ってときによく使われます。 I have heard of it. というよりもこなれた感が出るかもね。 "Does XYZ ring a bell?" "No, it does not ring a bell with me." bellで…

今日は母の誕生日。 たまたまテレビで東京ガスのCMを見かけて思い出した。 あるあるすぎて泣けた。 youtu.be 普段はなんか照れくさかったりして感謝の気持ちを伝えることはないのだけれど、ちゃんと言葉にしておいたほうがいいなーと思った次第。 英語で誕生…

今日は飲み会でほろ酔い気分になりながら英会話。 tipsy という言葉を教わりました。 I feel a bit tipsy. というように使います。 tipsy の代わりには、under the influenceとか、drunkとか、intoxicatedといった表現をよく見かけますね。 こんな風に用語を…

今日復習したこと。 毎日の仕事 day-to-day responsibilities day-to-day role daily tasks daily responsibilities 仕事が山積みだーみたいな感じ There are a number of tasks that must be done!

今日は月曜日ではなくなってしまいましたが… 気分が乗らない感じの例文６選 The weekend is over. It is Monday again. I do not want to get out of bed. I drag myself to work. Workdays feel loooong. I calculate the number of hours until I can go h…

育児の英語 子どもふたりを育てています。 まだふたりとも手がかかるので、妻も私も生活は育児中心。 毎日少しずつでも英語に触れる時間を作ろうと色々工夫しています。 そんな生活をしていてふと考えたのは、今自分がやっている育児を英語ではできないな、…

今日もemailで役立ちそうな表現を最近みた実例から集めてみました。 挨拶の後に本題に入るときの表現をいくつかメモメモ。 Further to our conversation yesterday about/ In reference to.. As you are aware, As you yourself have said, After conducting…

ちょっとかしこまった報告をメールで行う場合の書き出し例をメモメモ。 The following report evaluates the ____________________based in (Place). It focuses on____________________. This report was produced in response to ____________________. (G…

aか、theか、はたまた冠詞なしなのか、日本人が必ずと言っていいほどぶつかる壁の一つだと思います。 日本語にない概念だしなぁと言葉の違いに思いをはせると、そもそもどうやって言葉が生まれて、そして違う言葉をどうやって翻訳してきたのか、すごく不思議…

What do you think is the reason for this? みたいな感じで、"do you think" をこういう場所に入れた文が自然に出てくるようになると、より英語っぽく話してる気になるのは私だけでしょうか。 単にWhat is the reason for this? というんじゃなくてね。

メールにファイルを添付して送ることがよくあります。 そんなとき Attached please find the document. （documentのところにはfileとかいろいろ入る） を決まり文句と思ってずっと使っていましたが、今日はそうでもないよって指摘を受けたのでメモメモ。 At…