そんなこと言われてもどうしようもないよ、というときの一言

例えば仕事で間違いがあったとき。

人間がやることである以上、完璧に、間違いゼロにすることは絶対にできません。

99.9%以上の精度を誇ったとしても100%はムリ。

だからと言って間違ってもいいというわけではありませんが、自分の責任では防ぎようのない間違いが起こることもあります。

そんなときには

Some mistakes are beyond our control.

とか言ってみましょう。

beyond our control はunavoidableと言い換えることもできます。