同僚がちょっと早めの、ちょっと長めの夏休みから戻ってきました。 It's my first day of work after a two-week vacation. ということで、お土産話に花が咲くのでした。

勉強を習慣化するのはとてもいいことですが、だんだんとただの作業になりがち。 効率を上げるには自分の意識をしっかり保たないとねーと話していた中で出てきた表現。 conscious effort こなれた日本語にできないけど。